INTERVISTA RADIO A PLUSHENKO

Riportiamo di seguito un intervista radio da noi tradotta in italiano di due giorni fa.



Plushenko: Ciao a tutti.

Giornalista: Prima di tutto, come è la schiena? Come va la salute? Tutte le vertebre sono in ordine, una dopo l'altra? Va tutto bene?

P: Sono appena tornato da Israele due giorni fa. Ho avuto un altro esame e ho fatto una leggera riabilitazione. Grazie a dio le cose vanno bene e le vertebre sono sempre fuse tra loro (ride). Ho già ripreso ad allenarmi. E 'impossibile fare i salti, ma ora posso correre e nuotare, oltre a partecipare al mio banya preferito dove mi piace "parit'sya" (colpire/massaggiare se stessi o farsi massaggiare da altri con il mazzo di rami secchi e foglie nella sauna russa- nota del traduttore inglese). Così a poco a poco sto tornando al mio programma di allenamenti. I miei progetti sono seri- i Giochi Olimpici. Alla fine di aprile andrò a Novosibirsk per creare un nuovo programma con un nuovo coreografo.

J: Cosa dicono i tuoi medici? Quali sono le loro raccomandazioni? Non dicono che è troppo presto?

P: Beh, è un mese e mezzo che non faccio nulla. E 'un disastro per me. Non posso praticare assolutamente nessuno sport.

J: A proposito, amici, Evgeni ha messo su peso. Io sono a dieta e mangio solo cetrioli.

P: Grazie mille, ma io preferisco l’agnello (ride).

J: Zhenya, come è la situazione con quel commentatore televisivo con il quale stai avendo un "scontro militare diretto." L'ultima cosa che ho letto è che dovrebbe aver luogo qualche esame "neuro linguistico" di quello che ha detto. In due parole per i nostri ascoltatori: il commentatore Zhu-ran-kov ha detto durante la trasmissione che nessuna operazione spinale su Plushenko aveva mai avuto luogo, che tutto questo era solo una trovata pubblicitaria e infatti Plushenko è sano come un bue.

P: Corretto. Lui ha detto queste cose e mi ha fatto arrabbiare. Ho avuto una carriera sportiva difficile. La mia ultima operazione, la tredicesima, è stata la più difficile. E 'durata 3 ore e mezza, mi hanno rimosso il mio disco intervertebrale, l’hanno sostituito con uno in polimero e inserito 4 viti. Così, quando uno dice a tutto il paese che era tutta una bugia con scopi pubblicitari, allora, naturalmente, mi sono arrabbiato. In realtà avrei accettato le sue scuse e nient’altro avrebbe avuto luogo, se mi avesse chiamato e si fosse scusato come si suppone un Uomo dovrebbe fare. Purtroppo, non è successo. Inoltre, quando qualcuno gli ha chiesto perché non mi avesse chiesto scusa, lui ha risposto: "Perché dovrei quando Plushenko non mi ha chiamato?" Tale atteggiamento è semplicemente maleducato. Io ho lavorato duro per tutta la mia vita per farmi un nome e guadagnare la fiducia della gente. Non ho fatto tutto questo per essere umiliato da qualche giornalista che semplicemente mi ha chiamato un “bugiardo di pubbliche relazioni”.

J: Hai mai incontrato prima questo giornalista?

P: Si. Nel 2010 a Vancouver e sembrava un giornalista abbastanza professionale. Mi ha fatto domande normali, gli ho rilasciato interviste, ecc. Non so cosa gli sia successo da allora e non ho idea se qualcuno gli ha chiesto di dire le cose che ha detto su di me o no.

J: Zhenya, abbiamo una situazione interessante in generale: nello sport ci sono troppi scandali oggigiorno: doping, partite truccate, commentatori che dicono solo il diavolo sa cosa. Non ricordo niente del genere 10-15 anni fa. Cos’è questo? Lo sport è degradato o lo è il giornalismo sportivo? O è solo che prima non sapevamo nulla e ora, grazie ai mass media, sappiamo tutto? Cosa ne pensi?

P: Beh, penso che se sei un giornalista sportivo, dovresti commentare solo lo sport e nient’altro. Non c'è bisogno di commentare la mia vita privata, mia moglie, i miei figli, il mio cosiddetto "show business", o qualsiasi altra cosa. Io non sto partecipando allo show business. Sì, ho un sacco di amici in quel campo. Probabilmente alcune persone sono troppo preoccupate per il fatto che ho tanti amici nel mondo dello spettacolo, nella politica, nel mondo del teatro e del cinema. Credo che i giornalisti dovrebbero avere un approccio più professionale al loro lavoro. Se devono commentare il pattinaggio di figura, allora per favore studino questo sport, come la differenza tra salti lutz e flip. Questo è ciò di cui dovrebbero parlare: di skating skills, dei programmi dei pattinatori, dei loro costumi, delle loro coreografie, ecc. I giornalisti devono studiare il pattinaggio di figura, prima di essere assegnati a commentare questo sport.

(Dopo un break e notizie finanziarie da Cipro)

J: A proposito, Zhenya, dove pensi sia più sicuro tenere i tuoi soldi? Nel tuo paese o altrove?

P: tengo i miei soldi nella mia patria. Ma non voglio rivelare il nome della banca, ok? (Ride)

J: Evgeni, raramente ospitiamo atleti quì, soprattutto quelli famosi come te. Ce la faremo per le Olimpiadi di Sochi? Si dicono così tante cose sui media.

P: Sai, in questa stagione sono diventato Campione Russo per la 10a volta proprio a Sochi. E’ un’arena molto bella, buona qualità del ghiaccio. Naturalmente al momento è tutto un enorme cantiere, ma sono sicuro che faremo bene e le Olimpiadi nel nostro paese si terranno al più alto livello possibile. I giochi olimpici sono l’eredità che stiamo lasciando ai figli, per questo sono molto orgoglioso del fatto che siamo un paese ospitante. Naturalmente voglio competere lì e finire la carriera con la mia 4a Olimpiade.

J: Finire?

P: Certo. Ho 30 anni ormai.

J: Quanti anni hai? 30? Oh, mio .. Questo non è solo antichità. E “decrepitezza”! (Ride)

(Dopo la pausa pubblicitaria)

J: Zhenya, abbiamo parlato della preparazione per l’obbiettivo Olimpiadi in generale. Ora, parliamo di te e della tua preparazione per i Giochi. Di solito servono anni agli atleti per preparare le Olimpiadi. Ma tu hai avuto un’ "occasione" (l’operazione) solo di recente. Ti è rimasto abbastanza tempo per prepararti?

P: Farò del mio meglio. E 'difficile fare previsioni per ora, è 50/50. Io voglio e sono pronto a combattere, ma tutto dipende dalle condizioni della mia schiena. Lo saprò in giugno. Il medico che mi ha operato, e che ha eseguito un sacco di operazioni di questo tipo, mi ha detto che è un must passare attraverso un corretto processo di riabilitazione, recuperare, non spingere le cose e non forzare. Allora tutto andrà bene e sarò di nuovo in grado di pattinare, di saltare e di conquistare il podio.

J: Così, saprai a giugno?

P: A giugno andrò al nostro solito campo sportivo. Prima di questo, a maggio andrò a Kislovodsk per la preparazione fisica generale e per godere di sorgenti termali e acque minerali.

J: Evgeni, potresti farmi il grosso favore di portarmi l'acqua minerale da Kislovodsk? Io sono a dieta e mangio solo cetrioli e carote. E ' facile comprarli a Mosca, ma le acque minerali caucasiche sono un'altra storia! Solo un paio di litri, per favore.

P: Consideralo già fatto. (Ride)

J: Recentemente abbiamo avuto ospite un attore famoso e mi ha detto che è normale tra gli attori avere la cosiddetta “invidia dell’attore”. E nel mondo dello sport? Hai veri nemici?

P: Sai, ho avuto un solo vero "nemico" sul ghiaccio, ma non fuori dal ghiaccio, il mio ex-rivale e atleta fuoriclasse Alexei Yagudin. Tra l'altro, ieri era il suo compleanno, quindi voglio approfittare di questo momento e congratularmi con lui: "Lyokha, buon compleanno!"

J: H-a-p-p-y b-i-r-t-h-d-a-y!

P: Io non sono una persona invidiosa. Ho una meravigliosa famiglia e una meravigliosa carriera, ho un sacco di bambini! Il più giovane Sashka è di 2 mesi e mezzo soltanto. E 'un bambino fantastico. Mi sto solo godendo la vita. Ma nello sport, quando siamo in pista odio tutti e faccio del mio meglio per batterli.

J: Grazie a Dio noi non siamo sulla pista di pattinaggio! In caso contrario, Evgeni avrebbe scelto un altro tono per parlare con noi,  amici miei.

(Dopo un break)

J: Scusa la mia ignoranza, ma con tutto quest’isterismo onestamente vorrei sapere se la popolarità del pattinaggio di figura è in crescita o in calo?

P: Dove? In Russia? In Russia penso che il pattinaggio artistico è lo sport n.3. Naturalmente, calcio e hockey su ghiaccio sono in testa e poi il pattinaggio artistico subito dopo. Tra l'altro è appena terminato il Campionato Mondiale e voglio congratularmi con i nostri nuovi campioni del mondo nelle Coppie di artistico Tatyana Volosozhar e Maxim Trankov. E ' il loro primo titolo mondiale, prima di questo hanno vinto anche gli Europei, quindi penso che abbiamo un grande futuro nelle Coppie. Negli Uomini non abbiamo avuto successo, ma bene, cerchiamo di stare tranquilli e non arrabbiamoci troppo perché sono tornato sulla scena (ride).

J: Questo è ciò di cui voglio parlare. Un sacco di gente pensa che tu sei "affascinante". Guarda, per anni abbiamo avuto solo "Plushenko, Plushenko" e nessun altro come te.

P: E?

J: E qual è la ragione?

P: Beh, io non bevo sangue, non prendo pillole magiche. Ma ho i maghi. (Ride) La vera ragione per cui sono in giro da tanto tempo è che io amo il pattinaggio artistico. Forse dio mi ha dato questo dono e la voglia di vincere e di imparare cose nuove. So di non essere perfetto e che ho un sacco di cose da imparare. Ma io amo pattinare e amo la competizione. Quindi penso che è questa la ragione della mia lunga carriera.

J: Abbiamo alcune problematiche notizie da parte del Comitato Olimpico Internazionale sul fatto che vogliono togliere il wrestling dall'elenco degli sport olimpici e sostituirlo con il baseball o il football americano. Alcune persone credono che sia un complotto contro la Russia perché siamo tradizionalmente molto forti nel wrestling.

P: Devo dire che Stati Uniti e Canada stanno davvero promuovendo in modo molto forte i loro interessi nel pattinaggio di figura. Basta guardare i risultati dei recenti Mondiali: un ragazzo canadese Patrick Chan ha vinto in Canada. Sì, non è un cattivo pattinatore, ma come può qualcuno vincere un Mondiale con 4 gravi errori, 2 dei quali sono cadute? Non ho idea di come possano aver calcolato i punteggi senza fare lobby. Ma penso sia stata la prima volta, a memoria mia, che un pattinatore con 4 gravi errori, di cui 2 cadute abbia vinto il titolo mondiale. E sai, tutti lo reputano giusto, adeguato ...

J: Via! Il ragazzo è solo caduto, può capitare a chiunque. Si chiama:  "nuovo sistema di giudizio." Non cavillare, per favore! (Ride)

P: So cosa intendi. Sto solo dicendo che Stati Uniti e Canada si sente molto bene per questo motivo.

(Dopo il break)

J: Evgeni, cosa ne pensi della nuova legge sulla donazione di sangue, quando la gente riceve un giorno libero e un pasto gratuito, ma non sono più pagati?

P: Penso che la donazione è una cosa che viene dal tuo cuore. Non è qualcosa che fai per soldi, stai aiutando le persone con questa buona azione. Anche se il governo ti da dei panini e tu non devi lavorare il giorno dopo quello della donazione.

(Dopo un break)

J: Evgeni, abbiamo una tradizione qui: chiediamo a tutti i nostri ospiti di dire qualcosa di leggero e profondo per i nostri ascoltatori.

P: Sai, voglio dire che ora, dopo che tutto il paese, grazie ai media, ha scoperto che ho avuto un intervento chirurgico, un sacco di gente per le strade viene da me, mi augurar di star bene e dice di credere in me. E ' una cosa veramente bella da sentire, che m’ispira. Voglio recuperare il più presto possibile, di recuperare la mia condizione sportiva, di creare e di competere di nuovo. La mia più sentita gratitudine a tutta la nostra gente e al paese, e vi prometto che farò quello che posso per raggiungere tutte le cose possibili e anche quelle impossibili. Grazie

Fonte: http://evgeni-plushenko.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=6&start=2260